Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn kracht is verdroogd als een potscherf, en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte; en Gij legt mij in het stof des doods. |
| WLC | יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֖לְשֹׁונִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקֹוחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ |
| Trans. | yāḇēš kaḥereś kōḥî ûləšwōnî muḏəbāq maləqwōḥāy wəla‘ăfar-māweṯ tišəpəṯēnî: |
| AC | טז יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר-מות תשפתני |
| ASV | For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet. |
| BE | Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet. |
| Darby | For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet. |
| ELB05 | Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben; |
| LSG | Car des chiens m'environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds. |
| Sch | (H22-17) Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben. |
| Web | For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet. |
